how to fix strange characters in midnight commander